شاعر, جويس لي : Spoken Words of the Unspoken “black American womyn” (مقابلة حصرية)

مقابلة: جويس لي
قابلتهم زهور ميشيل

شاعر وفنان الأداء, جويس لي, وقد قام بجولة في الولايات المتحدة وظهرت في مقهى الشعر Nuyorican, يوشي في سان فرانسيسكو, 1ش السنوي اوكلاند غاي برايد موكب, وغيرها الكثير من الأحداث الكلمة المنطوقة. والفائز في 2009 و 2010 اوكلاند البطولات الأربع الكبرى, تتكلم مع ميشيل من الزهور الموضوع نيلي Orijin الثقافة حول التأثيرات لها, الفن وشهادة وحاجتها إلى النمو خارج حدود الزمان والمكان.

س: ما الذي يجعل الكلمة المنطوقة مثل هذا الشكل الفني الفريد?
A: الفنان يجعلها فريدة من نوعها. الكلمة المنطوقة قديمة مثل كاتدرائية القص أو المذهبية. انه يجعلها فريدة من نوعها. الوقت والتفاني في الحقائق الجديدة والقديمة, إذا كنا نجرؤ أن نقول لهم, جعل الكلمة المنطوقة فريدة من نوعها. هناك قوة متواضعة في كونها المباركة بما فيه الكفاية لوصف التجربة الإنسانية, خصوصا أثار الأميركي الأسود womyn في الكنيسة. تقليديا, يتم تدريسها لاننا وتقديم خدمة سواء كان ذلك للوالدين, شيوخ, القساوسة و / أو يسوع. لقد كنت جالسا الطفل, تصفيف الشعر بلدي, غسل ملابسي الخاصة, وجعل الوجبات الخفيفة والوجبات الخاصة بي منذ كنت في بعض الأحيان ثمانية ، وكان والدتي ونشطة جدا في حياتي ، نشط, وظيفية ورهيبة, ولكن بالنسبة للجزء الاكبر لي مثل تربت تربت, وأنا تربيت مماثلة لعدد من أصدقائي womyn السوداء أثيرت: لخدمة, طاعة, تكون جميلة وليس أن تسمع. بغية الخروج من ذلك تشكيل, وتبارك مع الكلمات لوصف تشكيل وعملية الخروج من ذلك تشكيل لنفسك والآخرين womyn, هي تجربة قوية جدا والاذلال, خصوصا عندما أشار إلى أنه نوع من شهادة باسم الفن.

س: الذين هم بعض من الأمريكيات الأفريقية التي يتحدث بها الفنانون العمل نظرتم الى?
A: أن نكون صادقين, هناك في الحقيقة ليست كثيرة وأتطلع إلى. أنا لا تفيد أحدا منهم "جيد" ولكن معظم أبطالي كانت عليه قبل وقتي. لكنني أعجبت براون الماهوغوني لأنها هي أيضا من أوكلاند, والفنان هو الكلمة المنطوقة والخورية مقهى الشعر Nuyorican في مانهاتن, NY, فهي الطالب ومعلمه ألف ويبقى الوصول إليها. إنني معجب بها لأنها أدركت أن لديها دائرة الضوء ، ويمكن أن توقف هناك ، ولقد كان المحتوى أو أنانية! لكن, اختارت أكثر من ذلك بكثير وتظل قوية وحلوة, وهو التوازن الصعب. إنني معجب لأنها كاتبة استثنائية, ولكن يمكن أن أصف لها بالعدل دون ذكر أي وقت مضى وانها ستكون مثيرة للاهتمام كما لا يزال مجرد.

س: الذين أو ما هي التأثيرات الفنية الأخرى الخاصة بك?
A: نينا سيمون, سام كوك, جيمس بالدوين. ارلين ايسن هو نشر المؤلف وصديق / معلمه لي. وقد كانت لها تأثير كبير على نمو الوعي بلدي وكمفكر womyn والحرجة. كما أنني تأثرت أليس ووكر, زورا نيل هورستون, والدتي Rolette فندلي. أخي في القانون, كيفن بارنز, يجعل الموسيقى ملهمة بالنسبة لي للاستماع الى والكتابة والموسيقى لها تأثير كبير على كتاباتي. عندما كنت ذاهب من خلال شعور, حصلت لوضع بعض الموسيقى على أن يكرر الشعور بالنسبة لي من أجل الإفراج عنها من خلال أصابعي, على سبيل المثال: أستمع الى جوني تايلور عندما كنت أكتب عن بلدي الجد دينار. (قد يأخذ قسطا من الراحة في السلطة) لأن J.D. استمع دائما الى جوني تايلور ، وكان جاك دانيالز جرة في يده وابتسامة حلوة على وجهه عندما نظر في وجهي. عندما أضع على جوني, أستطيع أن أشعر J.D. في الغرفة ويكتب حقيقته فضلا عن الألغام.

الحياة لها تأثير كبير على الفن الخاص بي. يمر الجيدة والسيئة, محب, احتقار, الذل وانتصارات ويجري تحذيرا لبنات بلدي وابن أخي. أن نكون شجعانا ، ونقول لهم ولكل العالم انه في نفس الحقيقة أنني الطلب منهم في قطرة من عشرة سنتات. انهم حقا غدا بلدي واريد ان يكون الطعم الحلو على لغتهم وقوس فخور في ظهورهم عندما أموت.

س: كيف يتم التحدث الفنانين كلمة’ أنماط الأداء المتغيرة في عالم اليوم من فنون الأداء?
A: وقد لاحظت أن الشعراء نادرا ما تتخذ مقامرة بأنها خاطئة. بصراحة, تحدث معظم الشعر ، بما في ذلك كلمة الألغام غير آمنة. أعني, نعم, نحن لا تتطرق إلى الموضوعات المثيرة للجدل, لكن علينا الاختباء وراء محيطنا والخبرات. على سبيل المثال, رأيت الشعر الأكثر راديكالية يتلى أمام الشعراء. رأيت الشعر الأكثر إثارة للجدل وقال أمام القضاة الذين يحملون بطاقات تسجيل. لكن من النادر أن نذهب جذرية في داخل غرفة تغص بهم من المحافظين, عقد الأموال والسيطرة على محيطه نحن نشكو. لعبنا بطريقة آمنة. أنا لا أعرف ما إذا كان الشعراء قد فعلت ذلك دائما, ولكن لقد كنت مذنبا لنفسي وهذا امر ليس لدي خطط للاستمرار.

وخير مثال على ما أتحدث عنه هو التجربة الأخيرة كان لي في معرض معروف جدا في منطقة خليج سان فرانسيسكو حيث الذكور البيض في منتصف العمر (ممثل هزلي) قررت لتكرار كلمة "زنجي" العودة إلى الوراء مرة أخرى ومرة أخرى ليصبح المجموع ستين ثانية. كان هناك حوالي 300 الناس في الجمهور. 20 أو كانوا أكثر منهم الشعراء. ما لا يقل عن خمسة من 20 والشعراء الأميركيين السود الذين لديهم جميع القصائد حول العنصرية و / أو عدم المساواة التي لديهم "فاز" تنتقد مع الشعر. المضيف هو رجل ابيض ويفخر بنفسه على الجدل, ولكن لا أحد تكلم ضد هذه الكراهية الكوميدي الناطقة إلا لي. هرعت إلى مرحلة وقال الرجل للحصول على الخروج وانتقد الجمهور ليجلس في صمت (صمت غير مريح) بدلا من التحدث علنا ضد خطاب الكراهية. عندما خرجت من مرحلة تلقيت الربتات على ظهره وكان يسمى بطلا ".' وفي اليوم التالي للحادث كان على YouTube. غمرت مياه الفيضان أنا مع رسائل البريد الإلكتروني من خلال استدعاء جميع مع بعض الأصدقاء من الممثل الكوميدي الشهير تدعو لي "الكلبة" ، والزنجي ","ولكن معظم الناس يتصلون بي" بطل "، وحقيقة الأمر هي أن الكلام رخيص, والكثير من الفنانين الكلمة المنطوقة هي جيدة في الحديث والكلام, وأنا من بينهم. لكن, وآمل أنا لست فقط عازمة الجحيم واحد على ممارسة عضلات ساقي, تعلمون?

س: هل هو شكل من اشكال الفن مزدهرة, أم هو شيء في الانخفاض?
A: كنت أتحدث للتو مع واحد من الشعراء المفضلة / البشر تونغو ايسن مارتن حول هذه المسألة للغاية ، وقال إن في التاريخ الحديث شبكة من الشعراء قد خلقت عالما ذاتيا والهوية للكلمة المنطوقة. في حين قدمت إنشائهما منزل وسيارة لمئات الشعراء وآلاف المشجعين من الشعر; للأسف هذا العالم غارقة في الهروب من الواقع, سياق السياسة أقل, المجتمع الأبوي, عنصرية, الطبقية ، الخ.. والمؤسف أكثر, هذا العالم ليس لديها أي رغبة واضحة, ناهيك عن خطة, لحل تناقضاتها وتخليص نفسه من القمع المختلفة.

س: أنا أفهم أن كنت تسير على أفريقيا. وقد تأثرت بك عن طريق الكلمة المنطوقة والفنون من القارة, أو في الشتات الأفريقي في أي وسائل فريدة وخاصة?
A: انا جاهل فعلا إلى الثقافة الأفريقية. وانا ذاهب الى افريقيا للتعلم والنمو كإنسان وكاتب. أشعر يعيشون حياة كاملة في بلد واحد فقط (شخص لا سيما مع العديد من الامتيازات التي يتمتع بها وسلم كما أعطيت) مثل القراءة فقط فصل واحد من الكتاب وقوله ان تعرفه عن. انا ايضا كنت غير راض عن مستوى ذكائي. لا تفهموني خطأ, أنا أعتقد بأني الذكي, ولكن لدي الكثير من الإمكانيات لذلك أن يكون أكبر وأستحق العظمة بما يكفي لإعطاء نفسي وكتاباتي الفرصة لتكون مكشوفة وتنمو ل.

س: أين أنت ذاهب انظر الكلمة المنطوقة وشكل من اشكال الفن?
A: الفنان أينما أعتبر -- الكلمة المنطوقة فقط بحجم واسع كما هو على استعداد للفنان أن تمتد له أو لها النفس. دائرة الضوء ليست سوى كبيرة مثل منطقة راحتنا, في رأيي, وأيضا الكثير منا مريحة -- ورجاء لا تفهموني خطأ, يستغرق الكثير من العمل والزحام للحصول على ويعيش حياة مريحة كفنان, ولكن هناك ما هو أكثر من المطلوب منا. لدينا مزيد من الأعمال للقيام.

لمزيد من المعلومات, زيارة http://www.Joycelee.bandcamp.com أو http://www.justjoycelee.blogspot.com.

النيلي الموضوع: النساء في الرؤية والهدف هو عمود في مجلة ومدونة Orijin. العمود يركز على النساء السود في وسائل الإعلام وغيرها من مجالات المجتمع, بما في ذلك الاجتماعية, ثقافي, الاقتصادية والروحية. ويظهر على بلوق الاثنين, وإصدار مجلة للعمود يظهر في كل نسخة من منشور. هو مكتوب من قبل الأنثروبولوجيا والممثلة, ميشيل الزهور, الذي يوجد مقره في لوس انجليس, CA.