Mshairi, Joyce Lee : Spoken Words of the Unspoken “black American womyn” (Exclusive Interview)

Mahojiano: Joyce Lee
Akihojiwa na Michelle Maua

Mshairi na mwimbaji, Joyce Lee, Amezuru Marekani na kuwa featured kwenye Café Nuyorican Poetry, Yoshi wa San Francisco, 1Mwaka st Gay Pride Parade Oakland, na mengine mengi ya kuutangaza ujumbe matukio. Kama mshindi wa 2009 na 2010 Oakland Grand slams, anaongea na Maua Michelle ya Thread Orijin Utamaduni wa Indigo kuhusu mvuto wake, sanaa kama ushahidi na haja yake ya kukua nje ya mipaka ya muda na nafasi.

Q: Kinachofanya kuutangaza ujumbe wa kipekee vile sanaa fomu?
A: msanii inafanya kipekee. Kuutangaza ujumbe ni kama kale kama hadithi au Kanisa Kuu kimadhehebu. Inafanya kipekee. Muda na kujitolea kwa ukweli mpya na wa zamani, kama sisi kuthubutu kuwaambia, kufanya neno kipekee. Kuna nguvu ya kufedhehesha katika kubarikiwa kutosha kuelezea uzoefu wa binadamu, hasa kama weusi Marekani womyn alimfufua katika kanisa. Kijadi, tunafundishwa kutumika na kuwasilisha kama ni kwa wazazi, wazee, wachungaji na / au Yesu. Nimekuwa mtoto amekaa, styling nywele yangu mwenyewe, kuosha nguo yangu mwenyewe, na maamuzi yangu mwenyewe na chakula vitafunio wakati mwingine tangu nilipokuwa nane na mama yangu alikuwa na ni kazi sana katika maisha yangu-hai, kazi na kutisha, lakini kwa sehemu kubwa yeye alimfufua mimi kama yeye aliyefufuliwa, na mimi ni alimfufua sawa na jinsi wengi wa weusi wangu womyn marafiki walikuwa alimfufua: kutumika, kutii, kuwa mzuri na si kuwa habari. Hivyo kwa kuvunja nje ya kuwa kuchagiza, na kuwa heri na maneno ya kuelezea mchakato wa kuunda na kuvunja nje ya kuwa wewe mwenyewe na kuchagiza womyn nyingine, ni uzoefu yenye nguvu na ya kufedhehesha, hasa wakati aina ya ushahidi ni kwamba inajulikana kama Art.

Q: Ambao ni baadhi ya wasanii wa kike wa Afrika Marekani amesema kazi ya kuwa wewe kuangalia juu ya?
A: Kwa kuwa waaminifu, ni kweli kuna mengi ambayo mimi si kuangalia juu ya. Mimi si kusema kwamba hakuna hata mmoja wao ni "mazuri" lakini wengi wa mashujaa wangu walikuwa kabla ya muda wangu. Lakini mimi ni hisia na mahogany Brown kwa sababu yeye pia ni kutoka Oakland, na ni kusema neno msanii na curates Nuyorican Poetry Café katika Manhattan, NY, yeye ni mwanafunzi na mshauri na bado kupatikana. Mimi ni hisia na yake kwa sababu aligundua kuwa alikuwa na uangalizi na inaweza ve kusimamishwa huko na kuwa maudhui au ubinafsi! Hata hivyo, aliamua hivyo zaidi na bado imara na tamu, ambayo ni usawa ngumu. Mimi ni hisia kwa sababu yeye ni mwandishi phenomenal, lakini siwezi kuelezea haki yake bila hata kutaja yake na yeye bado ingekuwa tu kama ya kuvutia.

Q: Nani au nini ni sanaa yako athari nyingine?
A: Nina Simone, Sam Cooke, James Baldwin. Arlene Eisen ni mwandishi kuchapishwa na rafiki / mshauri kwangu. Yeye amekuwa na ushawishi mkubwa katika ukuaji wa ufahamu wangu na kama thinker womyn na muhimu. Mimi pia kuwa wamevutiwa na Alice Walker, Zora Neal Hurston, na mama yangu Rolette Findley. Ndugu yangu mkwe, Kevin Barnes, hufanya muziki ya kusisimua kwa ajili yangu kusikiliza na kuandika na muziki ni ushawishi mkubwa juu ya kuandika yangu. Wakati mimi nina kwenda kwa hisia, I got kwa kuweka baadhi ya muziki katika anayerudia hisia ili kwa ajili yangu na kutolewa kwa njia ya vidole yangu, kwa mfano: Mimi kusikiliza Johnnie Taylor wakati mimi kuandika kuhusu babu yangu JD. (inaweza yeye kupumzika kwa nguvu) kwa sababu J.D. daima kusikiliza Johnnie Taylor na alikuwa jar wa Jack Daniels katika mkono wake na tabasamu tamu juu ya uso wake wakati yeye alinitazama. Wakati mimi kuweka juu ya Johnnie, Naweza kuhisi J.D. katika chumba na kuandika ukweli wake kama vile mgodi.

Maisha ni ushawishi mkubwa juu ya sanaa yangu. Kwenda kwa mazuri na mabaya, upendo, kujali, fedheha na ushindi na kuwa onyo kwa wapwa zangu na mpwa wangu. Kuwa jasiri kwa ajili yao na kuwaambia dunia na mtu yeyote ndani yake ukweli huo kwamba mimi mahitaji kutoka yao kwa tone ya dime. Wao ni kweli kesho yangu na mimi nataka kuwa ladha tamu katika lugha yao na upinde wafanye ubakhili katika nyuma zao wakati mimi kufa.

Q: Jinsi ni kusema wasanii neno’ kubadilisha mitindo ya utendaji katika dunia ya leo ya sanaa ya utendaji?
A: Nimegundua kuwa washairi mara chache kuchukua kamari ya kuwa na makosa. Uaminifu, wengi kuutangaza ujumbe mashairi-ikiwa ni pamoja na mgodi wa-ni salama. Kwa kuwa mimi maana, ndiyo, sisi kufanya kugusa juu ya mada ya utata, lakini sisi kujificha nyuma ya mazingira yetu na uzoefu. Kwa mfano, Nimekuwa kuona mashairi yaliyo ya msingi somewa mbele ya washairi. Nimekuwa kuona mashairi yenye utata alisema mbele ya majaji na kadi alama. Lakini ni nadra kuwa sisi kwenda makubwa katika roomful ya conservatives, kufanya fedha na mazingira ya kudhibiti sisi kulalamika kuhusu. Sisi kucheza salama. Sijui kama washairi daima amefanya, lakini nimekuwa na hatia ya kuwa mwenyewe na ni kitu mimi sina mipango ya kuendelea.

mfano mzuri wa nini mimi kuzungumza juu ni uzoefu wa karibuni nilikuwa katika kuonyesha anajulikana sana katika eneo la Bay ambapo kiume wenye umri wa miaka kati nyeupe (mchekeshaji) aliamua kurudia neno "nigger" kurudi nyuma tena na tena kwa jumla ya sekunde sitini. Kulikuwa na 300 watu katika watazamaji. 20 au zaidi ya wao walikuwa washairi. Angalau tano ya 20 walikuwa mweusi wa Marekani washairi ambao wote na mashairi kuhusu ubaguzi wa rangi na / au kukosekana kwa usawa kuwa wana "alishinda" mashairi slams na. mwenyeji wa kiume nyeupe na prides mwenyewe juu ya utata, lakini hakuna walizungumzia hili Comedian chuki dhidi ya kuongea ila mimi. Mimi alikimbia na hatua na alimwambia mtu kupata mbali na akawaadhibu watazamaji kwa kukaa kimya kimya (wasiwasi kimya) badala ya kuongea dhidi ya lugha ya chuki. Wakati mimi exited hatua ya mimi kupokea pats ya nyuma na aliitwa shujaa ". Siku ya pili juu ya tukio hilo lilikuwa la YouTube. Mimi nilikuwa mafuriko na barua pepe kutoka kwa wote juu ya wito na baadhi kutoka kwa marafiki Comedian ya wito mimi "Bitch" na nigger ","Lakini wengi folks wito mimi" shujaa ". Ukweli wa mambo ni kwamba majadiliano ni nafuu, na mengi ya wasanii kusema neno ni bora katika kuzungumza majadiliano, ikiwa ni pamoja na mimi. Hata hivyo, Natumaini mimi nina moja tu kuzimu bent juu ya utumiaji misuli ya mguu wangu, unajua?

Q: Je, ni thriving sanaa fomu, au ni kitu ambacho ni juu ya kushuka?
A: Nilikuwa tu kuongea na mmoja wa washairi favorite / binadamu Eisen Tongo-Martin kuhusu jambo hilo sana na alisema kwamba katika historia ya hivi karibuni mtandao wa washairi tumemuumba kujitegemea dunia na utambulisho kwa neno. Ambapo viumbe yao imetoa nyumbani na gari kwa ajili ya mamia ya washairi na maelfu ya mashabiki wa mashairi; kwa bahati mbaya dunia hii ni mired katika escapism, mazingira-chini ya siasa, mfumo dume, ubaguzi wa rangi, classism, nk. Na bahati mbaya hata zaidi, dunia hii haina nia yoyote ya wazi, achilia mbali mpango, kutatua tofauti yake na kuondoa yenyewe ya oppressions yake mbalimbali.

Q: Ninaelewa kwamba ni kwenda barani Afrika. Umekuwa kusukumwa na sanaa kuutangaza ujumbe kutoka Bara, au nje ya nchi za Afrika kwa njia yoyote ya kipekee na ya pekee?
A: Mimi ni kweli wajinga na utamaduni wa Kiafrika. Mimi naenda Afrika kujifunza na kukua kama binadamu na mwandishi. Najisikia kama kuishi maisha yote katika nchi moja tu (hasa mtu na marupurupu kama wengi na baraka kama nimepewa) ni kama kusoma sura moja tu ya kitabu na kusema unajua yote. Mimi pia hawaridhishwi na akili ngazi yangu. Hawapati mimi makosa, I Believe I Am Intelligent, lakini mimi na fursa nyingi mno kuwa hata zaidi na mimi wanastahili ukuu wa kutosha kutoa mwenyewe na kuandika wangu nafasi ya kuwa wazi na kukua.

Q: Ambapo unaweza kuona neno kwenda kama fomu ya sanaa?
A: Popote msanii kuchukua - neno ni kama tu kubwa na pana kama msanii ni nia ya kunyoosha yake au ubinafsi wake. uangalizi ni faraja kubwa kama ukanda wetu, kwa maoni yangu, na pia wengi wetu ni vizuri - na tafadhali wala kupata nami makosa, inachukua mengi ya kazi na hustle kupata na kuishi kwa raha kama msanii, lakini kuna zaidi ya mahitaji ya sisi. Tuna kazi kubwa ya kufanya.

Kwa habari zaidi, Ziara ya http://www.Joycelee.bandcamp.com au http://www.justjoycelee.blogspot.com.

Indigo Thread: Wanawake wa Dira na Lengo ni safu ya juu ya Orijin Blog na Magazine. inalenga katika safu Black wanawake katika vyombo vya habari na maeneo mengine ya jamii, ikiwa ni pamoja na ya kijamii, utamaduni, kiuchumi na kiroho. inaonekana kwenye blog Jumatatu, na toleo la gazeti wa safu inaonekana katika kila toleo ya uchapishaji. Imeandikwa na mtaalam na mwigizaji, Michelle Maua, ambao ni msingi katika Los Angeles, CA.